De Christchurch a Queenstown

Publié le par Cécile et Joëlle

Ca y est, nous voila aux pays des kiwis.
Pour notre 1er nuit, nous faisons de nouveau appel a couchsurfing, et c'est la famille de Marc et Kerry qui nous offre l'hospitalite. Marc vient meme nous chercher a l' aeroport sur son temps de travail! (1ere impression: Vous etes surs que c est l'ete chez vous??? Ca caille!!!)

Ya esta !! estamos en el pais de los kiwis !!!
Pa nuestra 1era noche, encontramos de nuevo una casa gracias a couchsurfing, en casa de Marc y Kerry. Marc nos viene a buscar al aeropuerto !
1era impression : "seguro que es verano aqui ???? hace frio !!!"


Kerry et sa fille
Kerry y su hija


Nous visitons rapidement Christchurch, son celebre Cathedral square et le jardin botanique avant de recuperer notre maison pour le prochain mois...notre van!!!

Visitamos Cristchurch : el "catedral square" y el jardin botanico y vamos a buscar nuestra casa pa el proximo mes : nuestra super furgoneta !!!

  

C'est parti, nous prenons la route pour aller passer notre 1ere nuit a Akaroa, petit village' francais'.

Ya estamos en la carretera (y conducimos a la izquierda !! jjjj). 1era noche en Akaroa, pueblicito "frances" (por un frances que llego aqui con su barco hace muchissimo !!!).

     


Le temps ne nous permet pas de faire un tour en bateau pour aller voir les dauphins...
Nous partons donc pour 1 petite heure de marche pour admirer la vue sur la ville avant de reprendre le volant direction: Le Mont Cook!!!
En route, petite halte au lac Tekapo.

Como hace malo, no podemos dar una vuelta en barco, ni ver los dolfines....
Andamos una hora pa ver la ciudad desde arriba antes de conducir de nuevo hasta el parque nacional del Mt Cook !! paramos en camino donde el lago Tekapo, super guapo !!


     

Notre arrivee au parc national de se fait sous la pluie... Le mont Cook est sous les nuages... Mais malgre le froid, on part marcher...Ca va bien se lever quand meme!!!

Llegamos en el parque...y esta lloviendo....No se ve el Mt Cook con tantas nubes !! Pero andamos un poco tambien...esperando que se levante el tiempo !

     
Vous etes surs qu il est bien la???
Seguro que esta alli ??

 

Notre 2e jour dans le parc, c est reparti pour la rando...on y croit...on va le voir ce mont Cook!!

2ndo dia en el parque, queremos andar mas y ver el Mt Cook !!

  

 
En fin d'apres-midi, on apercoit enfin le bout de son nez...demain c est sur, on va le voir. On partira pas avant!!!

Por fin, al final del dia, aparece la  cima...manana seguro lo vemos !! No nos iremos antes !!!

Notre perseverance aura enfin paye!!! Le dernier jour, on part en rando sous le soleil et le spectacle est magnifique!!

Y por fin, el dia siguiente, andamos con tiempo bueno y el paisaje es increible !!!

  

On repart donc satisfaites...direction Queenstown, ville des sports extremes!!!
Apres une petite ballade dans la ville, le long du lac et sur les hauteurs...

Nos vamos contentas hacia Queentown, ciudad de los deportes extremos !!
Despues de un paseo en la ciudad, alrededor del lago, y en la montana...


    

On succombe a la tentation...

Caimos en la tentacion...

     

C'est comme ca qu'on rencontre Pierre et Gael, 2 francais qui travaillent ici dans les sauts a l'elastique.
On les retrouve le soir pour gouter aux cocktails locaux et ils finissent de nous convaincre qu on ne peut pas partir de Nouvelle-Zelande sans aller au Milford Sounds.

Alli conocimos a 2 franceses : Gael y Pierre, que trabajan en el Bungy Jumping. Nos vamos de fiesta con ellos y nos convencen...no podemos irnos de Queenstown sin haber visto los fjords !!


On prend donc une journee "off" a Queenstown. On booke un tour a Milford sounds. On avait pas trop envie de faire 600 km avec notre van dans la journee pour une croisiere de 2 heures dans les fyords!!! On va donc tester les bus de la Kiwi experience.
On occupe notre journee...Et c'est comme ca, qu'en se debattant avec la machine a laver de la laverie, on se retrouve nez a nez avec... notre David national!!!!

El dia siguiente, nos quedamos en Queenstown y reservamos pa los fjords pa el dia siguiente en bus y barco (asi no tendremos que conducir 600 km...).
Y justo cuando nos peleamos con las maquinas de la lavanderia aparece...David !!!

        

Apres avoir partage nos petites peripeties, il arrive a nous convaincre de changer notre itineraire et de le suivre pour 3 jours de velo dans la campagnes neo-zelandaise!


Nos contamos las ultimas noticias...y nos convence de venir con el, 3 dias en bici, por los campos de Nueva Zelanda !

D'accord, mais d'abord on part pour les fjords.
A peine dans le bus, on retrouve Adrian avec qui on a voyage au Cambodge.(decidement le monde est vraiment petit en ce moment!!)
On est chanceuses..le temps est particulierement clement (sachant qu'il pleut ici 270 jours par an) et la ballade est magnifique. On voit enfin des otaries!!!

Antes de eso, pasamos el dia en los fjords, y esta vez tenemos suerte, hace bueno !! (aqui lluve 270 dias al ano !!) y vemos unas focas !!!

           

Publié dans Nouvelle-Zelande

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Wahou wahou wahou et encore Wahou!! j'adooore votre site, les photos sont magnifiques, j'ai l'impresson de voyager avec vous. Je dis "Vive le couchsurfing" et bonne continuation à vous les aventurières! muchos besos!
Répondre
P
Bon la Nouvelle Zélande me paraît hyper sympa.<br /> Peut être une destination à découvrir.<br /> Vous avez l'air en forme toutes les 2.<br /> Encore et toujours de belles images.<br /> Jeanne
Répondre