De Ho Chi Minh a Hoi Ann...
Ho Chi Minh:
Notre passage dans la capitale fut de courte duree...1 journee !
Le temps a ete clement. On a donc pu explorer le quartier a la recherche de la HSBC. (Ben oui, parfois on a des priorites...!! et surtout pas de commission bancaire!!!)
Ici, il faut bien se concentrer pour traverser une rue...Le trafic est bien intense.
Nos quedamos poco en la capital...solo 1dia !
Con mucha calor nos fuimos por las calles a la busqueda de un banco HSBC (a veces es nuestra prioridad pa librarnos de las comisiones !!! no queremos regalar mas dinero a los bancos !!!).
Lo mas chungo aqui es...cruzar una calle !! Trafico intenso !
Sur les conseils d’Alain (collegue de Cecile), on a fait une halte a la Nicoise (resto francais).
Como nos aconsejo Alain (collegue de Cecile), vamos al restaurante frances "la Nicoise".
(Desolees Alain, on n’a pas suivi ton conseil sur le boudin-puree...il faisait un peu trop chaud!!)
(Lo sentimos Alain pero pa el pure de patata morcilla hacia demasiada calor !!)
En fin d’apres-midi, la pluie s’abbat! Et ici, ca fait pas semblant. L’eau nous arrive aux chevilles en quelques secondes. Ca y est, on est convaincues de l’interet d’acheter ses magnifiques sacs poubelle- capes de pluie....
Por la tarde empezo a llover. Y cuando lluve aqui es un deluvio !!! En unos minutos nos llega el agua a los tobillos !!! Nos convincio pa comprar las horribles capas de lluvia (que parecen bolsa de basura) que llevan todos aqui...
A 21h, nous voila deja parties en bus de nuit pour Nat Thrang. Enfin, en bus de nuit...en navette spatiale plutot !
21h, estamos en el bus pa Nat Thrang. Parece un cohete espacial !
Nat Thrang – Rendez-vous manque !
Nat Thrang - a la busqueda del paraiso prometido...
On nous avait promis des plages paradisiaques....
Nos hablaron de playas increibles, las mas guapas de Vietnam...
On a eu ca....
Y nos encontramos con eso....
La pluie n’a pas cesse pendant 2 jours...et a part la plage, y a pas grand chose a faire dans le coin.
No dejo de llover en 2 dias...y alli menos la playa no hay muchas cosas por hacer....
On rembarque donc dans notre navette spatiale en esperant trouve le soleil a Hoi Ann.
Le trajet durera 2 bonnes heures de plus, le bus ayant un pneu de creve!
La, on hallucine de voir qu’ils n’ont pas de roue de secours. Ils se contentent de mettre une grosse rustine sur le pneu...comme pour un velo!!!
Embarcamos de nuevo en nuestro cohete esperando encontrar sol en Hoi Ann.
2 horas de retrazo ya que tuvieron que cambiar una rueda....y aqui que sea una bici o un bus es lo mismo !!! Una pegatina de esas y pa adelante !!!
Ca tient la route...malgre les passages dans 50cm d’eau...Il y a encore les traces des grosses inondations par ici.
La rueda aguanta...hasta en 50 cm de agua (todo esta inundado, es el final de la temporada de lluvias).
Hoi Ann- Citee comme la plus jolie ville du Vietnam
Hoi Ann - el pueblo mas guapo del pais
Le temps est un peu plus clement mais pas pour longtemps...
Les quais de la ville sont encore innondes a chaque maree haute.
Primer dia sin lluvia pero duro poco....
Unas calles de la ciudad (cerca del rio), siguen inundadas cuando es marea alta.
2 jours de pluie qui n’ont pas ete benefiques pour notre porte-monnaie...
Shopping et degustation des specialites vietnamiennes ont rempli nos journees. (Et nous avons teste l'epilation au fil de coton.. toute une technique! super efficace!)
Dias de lluvia...malo pa el monedero !!! (nuevo dicho vietnami ! jejejej)
Shopping y comidas durante 2 dias !
Probamos la depilacion con hilo de algodon ! Impresionante !
C’est le paradis du shopping ici!!!
Chaussures, vestes et vetements sur mesure...tout ca pour...3 fois rien!!!
Aqui es el paraiso del shopping !
Zapatos y ropa a medida super barrato !
Le soleil a sauve notre budget!!! Dernier jour ensoleille. On fait donc une journee de visite culturelle. Et c’est vrai que c’est vraiment une ville magnifique.
El sol salvo nuestro dinero ! Ultimo dia, visita de la ciudad realmente guapisima.
Pont japonais, maisons anciennes et temples :
Puente japones, casas viejas y templos :
