Argentine...avec un peu de retard!!! (Cecile)

Publié le par Cécile

BUENOS AIRES

 Le 16 Avril, Elo et Manue debarquent!!!
Apres quelques jours passes ensemble chez Leo a Aldo Bonzi, nos chemins se separent!!
Joelle et Manue partent pour Mar del Plata et Elo et moi, partons dans le centre de Buenos Aires.
El 16 de Abril, Elo y Manue llegan!!!
Despues de unos días juntas a casa de Leo en Aldo Bonzi, nuestros caminos se separan.
Joelle y Manue se van en Mar del Plata y Elo y yo, vamos en el centro de Buenos Aires.

6 jours bien remplis pour deambuler dans les rues des differents quartiers de la capitale:
6 dias bien llenos para deambular en los calles de los diferentes barios de la capital. 

- La fameuse plaza de Mayo et la casa rosada, le port - La famosa Plaza de Mayo, el puerto.

 

- La Boca et ses maisons colorees, son stade de foot, ses shows de tango et ses artistes – La Boca y sus casas coloradas, su estadio de foot, sus shows de tango y sus artistas.

 

 

- San Telmo et l agitation de ses rues, ses concerts- San Telmo y sus conciertos



- Recoleta et son cimetiere de la taille d une ville!! Recoleta y su cementerio del tamano de una ciudad!!

 

- Tigre ou le poumon vert de la capitale- Tigre o el pulmón verde de la capital.

 

Il y a plein de choses a voir et a faire par ici…. Mais nous voila deja reparties!!!
Muchas cosas a ver o a hacer por aquí…pero ya tenemos que irnos!!! 

IGUAZU

Apres seulement 2 petites heures de vol, changement de decor! Nous revoila en ete. Les chutes d´Iguazu nous attendent.
Nous parcourons le parc pendant 2 jours en compagnie d´Alexis (toulousain rencontré a l´hotel)
Después de solamente 2 horitas de vuelo, cambio de decoró! Ya estamos en verano. Las cataratas de Iguazú nos esperan.
Recorremos el parque durante 2 días con Alexis (un francés de Toulouse encontrado en el hotel)

Des papillons par milliers, oiseaux , coakis, insectes… Mariposas por millones, pájaros, coakis, insectos…

 
 

Sans oublier les chutes…impressionantes!!! 72m de haut. Sin olvidar las cataratas…impresionantes!!! 72 m de altura.

 

A l´hotel, on retrouve egalement Daniel tout droit arrive du Brezil. (mais je suis suivie ou quoi??!!)
En el hotel, encontramos de Nuevo a Daniel, llegado de Brasil. 

On decide d agrandir l´equipe. Alexis et Daniel se joignent a la prochaine expedition: San Ignacio.
Decidimos de ampliar el equipo. Alexis y Daniel se añaden a la próxima expedición: San Ignacio.

SAN IGNACIO 

On embarque en bus de Nuit (le 1er d une longue serie) pour arriver a 5h du mat a destination.
Embarcamos en le bus de noche (el 1ero de una larga seria) para llegar a destino a las 5 de la mañana.



Tout est ferme. Dur de trouver un endroit ou poser les sacs! 
On finit par demander conseil a Estrella, une petite mamie, qui a 5h du mat un dimanche matin est toujours a la biere a la terrasse du dernier café encore ouvert!!  Elle nous emmene dans un camping ou on laisse nos sacs pour partir a la 1ere heure a la decouverte des ruines des missions jesuites classees a l Unesco.
Todo esta cerrado. Difícil de encontrar un lugar donde dejar las mochillas!
Al final, pedimos a Estrella, una abuelita quien, a las 5 de la mañana el domingo, esta tomando una cerveza en terraza en el ultimo café todavía abierto!!!
Nos lleva en un camping donde podemos dejar las mochillas e ir, a la 1era hora, a descubrir las ruinas de las misiones jesuitas.



On la retrouve dans l´apres-midi…cette fois au mate!!! La encontramos de nuevo por la tarde… tomando mate!!!



Juste le temps pour nous de deguster un super asado de poulet prepare par Christian, (ouvrier dans le batiment du lundi au samedi et specialiste des asados le dimanche!) qui nous improvise une table en terrasse sur le trottoir…
Comemos un super asado preparado por Christian. (El, trabaja del lunes al sabado como arenero y el domingo, es el especialista de los asados!) Nos improvisa una mesa en la calle. …

 

Il est deja temps de quitter ce petit village ou se sentait comme a la maison!!! Direction Salta!
Y ya nos vamos… Hasta Salta!

SALTA et alentours

Nous n´avons pas trouve de couchsurfeurs sur Salta (on peut pas gagner a tous les coups!!!)
No encontramos couchsurfeur en Salta (no se puede ganar cada vez!!)

On trouve donc dans une petite guesthouse un peu ecartee du centre mais tres sympa, ou on rencontre Joaquin. Nous partons ensemble en voiture a San Antonio de los Cobres et a son fameux viaduc "La polvorilla", le plus haut du monde – pas moins de 4200m (On voulait prendre le train des nuages… mais il n´est momentanement plus en service!!!) On teste donc notre resistance a l´altitude dans des paysages hallucinants…
Encontramos una posada muy simpatica fuera del centro donde encontramos a Joaquin. Nos vamos juntos en coche hasta San Antonio de los Cobres y su famoso viaducto- El mas alto del mundo- 4200m (Queriamos tomar el tren de las nubes ... pero esta fuera de servicio!!!) Probamos nuestra resistencia a la altitud en paisajes alucinantes…

 
 

Et on a bien besoin de feuilles de coca!!! Y necesitamos hojas de coca!!!

 

2e excursión dans les environs: Cafayate: Les paysages sont de nouveaux spectaculaires…
2nda excursión en los alrededores: Cafayate: Los paisajes son de nuevo especulares…

 
 

 Et a l arrivee, degustations des specialites: le vin tout d´abord (la region est viticole), le miel de raisin et…la glace au vin blanc ou rouge. Oui oui, ca surprend!! Mais c´est super bon!!!  (c´est pas pour arranger les kilos en trop!!!)
Y allí, degustaciones de las especialidades: vino, miel de uva… y helado de vino blanco o tinto!!! Extraña pero es muy rico!!!

On se sent bien a Salta. On y reste donc quelques jours de plus.
Un petite marche dans le parc de San Lorenzo et un petit tour de telepherique pour apprecier la vue sur la ville...
Nos gusta Salta. Nos quedamos unos dias mas. Une caminata en el parque de San Lorenzo y el teleferico para apreciar una vista de la ciudad.

 
 

Si on n a pas reussi a etre logees en couchsurfing, on a au moins ete conviees a un asado organise par le groupe de Salta. On passe un super moment avec plein de gens, locaux comme voyageurs.
No logramos a estar alojadas con couchsurfing, pero fuimos invitadas a un asado organisado por el grupo de Salta. Asi, pasamos un super momento con mucha gente de Salta y otros viajeros.

 

C´est la qu´on rencontre Alberto, qui part le meme jour que nous a San Pedro de Atacama.
Así, encontramos a Alberto que se va en San Pedro el mismo día que nosotros.
Dans le meme temps, on perd Alexis qui doit retourner sur Buenos Aires pour rentrer en France…
En el mismo tiempo, perdimos a Alexis que tiene que regresar en Francia…

Publié dans Argentine

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article